Maria-sama ga Miteru マリア様がみてる

Voces en japones y doblajes en español.... -- Maria-sama ga Miteru マリア様がみてる

Hoy me llegaron mis DVD´s de Maria Sama Ga Miteru, concretamente las 3 primeras temporadas, ya que la cuarta no está en castellano, y con el tiempo que hace que salieron no creo que la traduzcan....

En fin, las cajas estan bien, llevan cada una una alfombrilla en tres o cuatro fotos con las protagonistas tipo postal, y un poster.

La caja de los DVD's es de carton de buena calidad, aunque por el precio ya podían haberlas puesto de lata...., o dar la posibilidad de comprar las así, aunque claro, si no han sacado la cuarta temporada deberiamos alegrarnos por tener al menos las tres primeras, ya que la cuarta en inglés me consta que si está.

En fin, a lo que vamos, no sé si en otros doblajes las voces se parecen más a las japonesas o al menos pegan más que las que le han puesto en castellano, ya que no tienen nada que ver con las originales, y a los personajes parece que no le pegan nada las que le han puesto, ya que una vez vistas en versión original...., realmente el doblaje parece muy malo, pues en japones si que le pegan las voces que le pusieron a cada personaje, o quizás sea que nos acostumbramos a una cosa y luego el resto nos parece horrible.

No sé, ultimamente cuando veo una serie en japones y luego la veo en castellano me doy cuenta de las voces tan feas que les ponen los dobladores, muchas veces no pegan ni con el personaje.

Me parecen mejores dobladores los catalanes, ya que he visto dibujos en japones luego doblados al castellano y esos mismos en catalan, y al menos estos ultimos les ponen voces a los personajes que si que les pegan, no como los primeros....

En fin, que me he comprado unos DVD's originales que veré en japones la verdad.....

Maria-sama ga Miteru マリア様がみてる

Bueno, pues ya he visto la serie completa en japones subtitulada, claro, y ha estado genial, me ha gustado tanto que he decidido comprarla para tener los dvd's originales, y buscando, buscando encontré una página donde me ha salido todo por unos 72 €, ahorrandome unos 20 según la página donde buscara.

Aquí dejo el sitio donde la encontré más barata, por si a alguien más le interesa, y si la encontráis más económica no dudéis en contarlo para que más gente pueda ahorrar dinero en esta gran serie ;-)

Eso si, en un solo día han quitado la oferta según miro, aunque tampoco sé desde cuando estaba. Por lo que es comentaré por cuanto me sale a mi, y el precio que han dejado hoy.....

La temporada uno ayer me costó 22,76 € , y hoy cuesta 31,90 €, así que podéis ver el gran ahorro que tuve, más aún cuando podemos ver que en todas partes cuesta 34,95 €  ^_^

 La temporada dos ayer me costó 28,15 € , costando hoy lo mismo28,15 €, el descuento no es gran cosa, ya que en todas partes cuesta 29,95 €,  pero menos da una piedra.

En cuanto a las OVAS, es decir, la tercera temporada me costó 21,27 €, precio que continua hoy también, costando en todas partes 22,95, así que me he ahorrado un poquito, y más aún viendo que en algunos sitios cada temporada cuesta 34,95 €

Así que suerte en la compra si os decidís por esta gran serie, ya que según donde lo hagáis..., podéis ahorrar bastante ^_^

Si encontráis sitios más baratos no dudéis en decirlo, así podréis ayudar a más fans de María-sama ga Miteru    マリア様がみてる

^_^

Maria-sama ga Miteru マリア様がみてる (Angel)

Promise You